Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Появление каждой новой книги – это всегда чудесный и радостный праздник, особенно, когда она издана на родном языке. И этот прекрасный подарок с любовью и от чистого сердца приготовили для вас ваши старшие друзья из Фонда "Аланское наследие" – Александр Долуханов и Азамат Кусаев.


Книга, которую вы взяли в руки, познакомит вас с европейской старинной народной поэзией, а также произведениями известных авторов, переведенными с немецкого и английского языков на осетинский.

Очень важно, когда взрослые предоставляют детям возможность соприкасаться с сокровищами мировой художественной культуры и познавать окружающий нас мир средствами родного языка. Один из таких добрых и талантливых людей, который с особой теплотой и искренностью перевел для вас эти стихотворения – Аркадий Золоев. Мы надеемся, что вас порадуют иллюстрации, выполненные замечательным художником Тамарой Джанайты-Тибиловой, где отражен волшебный мир, созданный в ее творческом воображении и подаренный вам, наши юные друзья!

Европейская детская поэзия известна и любима во всем мире, потому что она в легкой юмористической манере воспитывает в детях все та лучшие качества, которыми должен обладать по-настоящему добрый и гармоничный человек – любви ко всему, что нас окружает на Земле: к людям, природе, солнцу, звездам, зверям, птицам, растениям. Учит, как необходимо находить со всеми общий язык и жить в мире и согласии. Немецкие и английские шуточные стихи, созданные в жанре лимерики (жанр стихотворного абсурда), отличаются своим неподражаемым остроумием и переведены на многие языки. А теперь и мы с вами, дорогие ребята, получили возможность познакомиться с ними и открыть их глубокий смысл на нашем родном осетинском языке.

Мы верим, что этот скромный подарок детям Осетии поможет решению общей задачи – сохранению родного языка, бережного к нему отношения.

Помните, что наши славные предки с надеждой и большим доверием передали в ваши маленькие, хрупкие руки бесценные дары – древний осетинский язык, уникальную культуру и традиции. Любите и берегите это великое наследие! С честью и достоинством ступайте по счастливой дороге жизни!


Дзерасса Кусаева